Sometimes When We Touch

關於兩首歌的故事緣起，請參考《そばにいるね ＆ ここにいるよ》。

ここにいるよ，在妳身邊　　SoulJa feat.青山テルマ

作詞：Soulja‧青山テルマ
作曲：Soulja

作詞：十一郎　作曲：張宇　演唱：張宇

這場雨，會不會下不完
這一刻，最好能更緩慢

【馬小雞的告白歌，一定要來聽一下。】



作詩：平井堅　作曲：平井堅

思いが募るほどに　直接顔見ては言えない
君の好きなところなんて　数えきれないほどあるのに

いざ目の前にすると　何も言えなくなってしまう
会えない日に積み重ねた　願いも　迷いも　ため息も

ほら　今　この気持ち　君に言ってみたら
困った顔するかな?　その逆ならいいな

照れた笑顔　すねた横顔　ぐしゃぐしゃ泣き顔
長いまつ毛　耳のかたち　切りすぎた前髪

君の好きなとこなら　星の数ほどあるのに
一つも言葉に出来なくて

恋をすればするほど　駆け引きはうまくはなるけど
この胸のムズがゆさに　いつもギリギリ手が届かない

困った顔　見たくて　いじわる言ってみる
ほんとは　全てが　可愛くてしょうがないくせに

片方だけできるエクボ　朝のかすれた声
唇の色　髪の匂い　抱きしめた温度

君の好きなとこなら　誰よりも知ってるのに
なぜ伝えられないのだろう?

お腹が空くと　機嫌が悪くなって黙りこむ
酔うとすぐ寝るくせに　帰りたくないとすねる

君の嫌なところも　そりゃ少しはあるけれど
会えばいつも許してしまう

ホッとした顔　笑ったときに八の字になる眉
皮肉やなのに　意外と人情ものに弱い

君の好きなとこなら　世界中の誰よりも
知ってる僕が嬉しくて

ほら今　君が笑うから

なぜだろう　言葉に出来なくて…


【中譯】

思念逐漸強烈 直接見面卻說不出口
你可愛的地方 明明多到數也數不清
一旦到了你面前 就變得不知從何說起
在見不到面的日子裡累積的 那些心願 迷惘和嘆息

來吧 現在 試著告訴你這份心情
會露出為難的表情嗎
如果是相反的話就好了

害羞的笑顏 憋扭的側臉 稀瀝嘩啦的哭相
長長的睫毛 耳朵的形狀 剪的過短的前瀏海

你可愛的地方 明明像星星一樣的多
我卻一處也無法用言語形容

雖然戀愛是越談越拿手的
但是這心裡的癢癢 總是怎麼使勁也够不著

想看你為難的表情 才試著欺負你一下
其實呢 明明你就是整個的可愛到没有辦法

只有一邊的酒窩 早晨嘶啞的聲音
嘴唇的颜色 頭髮的香味 擁抱時的温度
你可愛的地方 我明明比誰都清楚
位什麼就是無法傳達给你呢

肚子餓了的時候就會心情不好變的默不作聲
喝醉之後明明馬上就睡著了卻不想回家
你討厭的地方 雖然也稍微有那麼一些
如果碰到的話我總是會原諒的

安心的表情 笑起來變成八字形狀的眉毛
雖然說話刻薄卻意外地不擅世故

你那些可愛的地方 很高興我比世界上誰都了解

看吧 現在 你笑了
為什麼我 就是形容不出來呢

Separate Lives
By Phil Collins


You called me from the room in your hotel
All full of romance for someone that you met
And telling me how sorry you were, leaving so soon
And that you miss me sometimes when you're alone in your room
Do I feel lonely too?

You have no right to ask me how I feel
You have no right to speak to me so kind
We can't go on just holding on to time
Now that we're living separate lives

Well I held on to let you go
And if you lost your love for me, well you never let it show
There was no way to compromise
So now we're living (living)
Separate lives

Ooh, it's so typical, love leads to isolation
So you build that wall (build that wall)
Yes, you build that wall (build that wall)
And you make it stronger

Well you have no right to ask me how I feel
You have no right to speak to me so kind
Some day I might (I might) find myself looking in your eyes
But for now, we'll go on living separate lives
Yes for now, we'll go on living separate lives
Separate lives

作詞：易桀齊　作曲：易桀齊　編曲：吳慶隆　演唱：張學友

也許一天再相逢　說聲好久不見　沉默了

曾經我打聽過　你最近的生活
忙碌工作之餘是否有運動
今天和昨日不同　我不在你身旁
不甘寂寞的你是不是很難過

至於我過的　還不錯　不如以前瘋
那一家迪斯可我再也沒去過

天涼了　掛念了　有從前還是好的
這熟透的臉孔　我還真的捨不得
和你的　記住了　雖然將來會塵封
也許一天再相逢　說聲好久不見　沉默了

我希望是一片雲朵　飄到你的天空
安安靜靜地望著你是否快樂
只能這樣了　不打擾　你平靜生活
親愛的我在這兒祝你平安喜樂

作詞：李焯雄　作曲：Park/Jeong Won　編曲：屠穎　演唱：張信哲

My Memory　抱住你我找回我自己　愛沒有痕跡卻是一種重量壓痛胸膛
You're Far Away　抱歉沒能保護你
那些無助的孤單　幾乎放棄的絕望　不在你身旁
恨不得時間能真的倒轉　不曾讓你悲傷　不曾徬徨沒有遺憾
給你溫柔的手　世界盡頭也陪你一起走
I Wanna Love You Forever　希望還來得及　我要用全部生命愛著你

My Destiny　我要好好珍惜你
那些漫長的黑夜　幾乎幻滅的希望　不在你身旁
恨不得時間能真的倒轉　不曾讓你悲傷　不曾徬徨沒有遺憾
給你溫柔的手　世界盡頭也陪你一起走
I Wanna Love You Forever　希望還來得及　我要用全部生命愛著你

作詞：阿信　作曲：阿信　編曲：五月天

你是巨大的海洋　我是雨下在你身上
我失去了自己的形狀　我看到遠方　愛情的模樣

曾經孤單的徬徨　曾經相信曾經失望
你穿過了重重的迷惘　那愛的慌張　終於要解放

你是誰　叫我狂戀　教我勇敢的挑戰全世界
在一樣的身體裡面　一樣有愛與被愛的感覺
我愛誰　已無所謂　沒有誰能將愛情劃界限
在一樣的身體裡面　謎樣的魔力卻是更強烈

星星在夜空中閃亮　星空下我不停流浪
此生我無知的奔忙　因為你眼光　都化成了光亮

這世界全部的漂亮　不過你的可愛模樣
你讓我舉雙手投降　跨出了城牆　長出了翅膀

Lost Boys Calling，失去的呼喚
The Legend Of 1900／海上鋼琴師
Music Composed , Conducted And Arranged by Ennio Morricone（顏尼歐．莫瑞克奈）
Come hold me now
I am not gone
I would not leave you here alone
In this dead calm beneaththe waves
I can still hear those lost bots calling
You could not speak
You were afraid
To take the risk of being left again
And so you tipped your hat and waved and then
You turned back up the gangway of the steel tomb again
And in Mott Street in July
When I hear Those see birds cry
I hold the child
The child in the man
The child the we leave behind
The spotlight fades
The boy disband
The final noteslie mute upon the sand
And in the silence of the grave
I can still hear those lost boys calling
We left them there
When they were young
The man were gone until the West was won
And now there's nothing left but time to kill
You never took us fishing Dad
And now you never will
And in Mott Street in July
When I hear those sea birds cry
I hold the child
The child in the man
The child that we leave behind
【中譯】
來拉住我的手，我還未離去，
我不願你孤獨一人留在這裏。
在這死一般沉寂的海面上，
你可聽到被遺棄的孩子們在哭泣。
你無法道出心中的恐懼，
因此你才摘去帽子拋去。
轉身回到這鋼鐵的墳墓，
踏過那條漫長的舷梯。
在七月炎熱的大街上，
我聽到那些海鳥的悲啼。
手拉著已經長大成人的男孩，
那男孩曾經被我們拋棄。
聚光燈暗淡，孩子們離去，
最後的音符在沙灘飄逸。
在這墳墓般的靜寂裏，
仍可聽到被遺棄的孩子的哭泣。
當孩子們幼小的時候，
是我們把他遺棄在那裏。
西風吹來，人們已經散去，
除了飛逝的時光，沒留下任何東西。
你從來沒帶我們去釣過魚，爸爸，
永遠也不會再去。

When You Were Around，當你陪在我身旁
By 琳恩瑪蓮
I miss those times,
I miss those days
When you were around,
in so many ways
And it felt so safe,
and I was glad.
But now something's changed,
That makes me sad
And I, was waiting patiently,
But you never came
I realize it now, won't ever be the same? again
Won't ever be the same? again
If you're doing fine,
I don't know
You see, I gave up calling
long time ago
Haven't heard from you,
I guess that means
That I'm no good no more,
that's what it seems
And I, was waiting patiently,
But you never came
I realize it now, won't ever be the same? again
Won't ever be the same? again
You see, I gave up waiting ? for you to care
You're not there,
and I wonder if you? ever were
And I, was waiting patiently,
But you never came
I realize it now, won't ever be the same? again
Won't ever be the same? again