Sometimes When We Touch

Lost Boys Calling，失去的呼喚

The Legend Of 1900／海上鋼琴師
Music Composed , Conducted And Arranged by Ennio Morricone（顏尼歐．莫瑞克奈）


Come hold me now
I am not gone
I would not leave you here alone
In this dead calm beneaththe waves
I can still hear those lost bots calling
You could not speak
You were afraid
To take the risk of being left again
And so you tipped your hat and waved and then
You turned back up the gangway of the steel tomb again
And in Mott Street in July
When I hear Those see birds cry
I hold the child
The child in the man
The child the we leave behind

The spotlight fades
The boy disband
The final noteslie mute upon the sand
And in the silence of the grave
I can still hear those lost boys calling
We left them there
When they were young
The man were gone until the West was won
And now there's nothing left but time to kill
You never took us fishing Dad
And now you never will
And in Mott Street in July
When I hear those sea birds cry
I hold the child
The child in the man
The child that we leave behind


【中譯】

來拉住我的手，我還未離去，
我不願你孤獨一人留在這裏。
在這死一般沉寂的海面上，
你可聽到被遺棄的孩子們在哭泣。

你無法道出心中的恐懼，
因此你才摘去帽子拋去。
轉身回到這鋼鐵的墳墓，
踏過那條漫長的舷梯。

在七月炎熱的大街上，
我聽到那些海鳥的悲啼。
手拉著已經長大成人的男孩，
那男孩曾經被我們拋棄。

聚光燈暗淡，孩子們離去，
最後的音符在沙灘飄逸。
在這墳墓般的靜寂裏，
仍可聽到被遺棄的孩子的哭泣。

當孩子們幼小的時候，
是我們把他遺棄在那裏。
西風吹來，人們已經散去，
除了飛逝的時光，沒留下任何東西。

你從來沒帶我們去釣過魚，爸爸，
永遠也不會再去。